- 20 -
1343 (30. lipca) Praga, 3. kal. sierpnia.
Margrabia Karol Luksemburski obiecuje księciu Bolesławowi na Brzegu strzec jego wszystkich praw, ziem, zamków, miast, twierdz, miasteczek i innych posiadłości w jego okręgu, wiosek, ludzi, szlachetnych, rycerzy, feudałów i ich wasali etc. które posiada i posiadać będzie etc.
— Nos CarolusKarol Luksemburski, margrabia Moraw, następca Jana, swego ojca, jako Karol IV domini regis Bohemie primogenitus marchio Moravie recognoscimus et ad universorum volumus notitiam per venire, quod quia per facti evidentiam bene constat illustrem principem dominum BoleslaumBolesław (Bolko) III. Rozrzutny (Hojny), książę legnicko – brzeski, i na Wrocławiu w l. 1296 – 1311, 1306 – 1307 na Kaliszu, 1308 – 1311 na Opawie, od r. 1311 na Brzegu, 1312 – 1342 na Legnicy, 1323 – 1338 w Namysłowie, od r. 1329 dziedziczny lennik czeski ducem Slezie dominum BregensemBrzeski sororium nostrum charissimum suas terras castra civitates munitiones et oppida quas et que habet et habuit cum suis districtibus territoriis villis hominibus nobilibus militibus feudalibus et vasallis necnon aliis pertinenciis et appendiis universis ab excellentissimo et magnifico principe domino JohanneJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski Bohemie rege genitore nostro charissimo et a regno Bohemie suo ac heredum suorum nomine dudum in feudum perpetuum suscepisse sibique de servando perpetue fidelitatis homagio prestitisse solitum iuramentum, prout in litteris super hoc per ipsum dominum genitorem datis plenius continetur: ideoque promittimus bona fide vice et nomine iuramenti predictum ducem Boleslaum necnon illustres principes dominos WenceslaumWacław I. Legnicki, książę namysłowski w l. 1338 – 1342 i legnicki 1342 – 1345, w l. 1345 – 1346 pan na Chojnowie i Złotoryi, w l. 1346 – 1349 na Legnicy, w 1358 na połowie Księstwa Brzesko – Oławskiego i na Byczynie, w 1359 na Legnicy i Złotoryi et LudovicumLudwik I. Brzeski (Sprawiedliwy, Roztropny, Prawy), książę namysłowski w l. 1338 – 1342, i legnicki 1342 – 1345, w l. 1345 – 1345 pan na Legnicy, od r. 1348 na Lubinie, od 1358 na połowie Brzegu i Oławy, od 1359 na Chojnowie, w l. 1364 – 1373 regentem na Legnicy, w l. 1368 – 1398 na Księstwie Brzesko – Oławskim, od r. 1373 na Kluczborku, w l. 1392 – 1395 na Niemczy duces Slezie dominos LignicensesLegniccy ipsorum filios et heredes legitimes, avunculos nostros charissimos, necnon terras bona possessiones et homines eorundem, quos habent et obtinent aut obtinebunt in posterum et habebunt, circa quaslibet dignitates honores gratias libertates et iura, quibus progenitores ipsorum ac ipsi sunt usi pridem quomodolibet et gavisi, et specialiter circa puncta clausulas et articulos ut in dicti domini genitoris nostri litteris continetur, quantum nostri ad presens interest aut intererit in futurum, ubilibet conservare et nunc et inantea manutenere necnon prosequi favorabiliter et tueri ipsis et eorum cuilibet in eorum opportunitatibus et necessitatibus nostris consiliis et auxiliis prout decet et expedit assistendo. In cuius rei testimonium presentes fieri et sigillorum nostrorum voluimus appensione muniri.
Actum et datum Prage anno domini MCCCXLIII. 3. calendas Augusti.
Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.